碎片化时间

🔊 碎片化时间（suì piàn huà shí jiān）

意味：断片的な（細切れな）時間、隙間時間

时间碎片「タイム・コンフェッティ（断片的な時間）」という概念から生まれたネット用語。碎片时间とほぼ同じ意味。日常生活の地下鉄やバスを待ったり、エレベーターに乗っている時間、スーパーやコンビニで列をなしている時間、仕事や授業の休憩や合間の時間、コーヒーブレイクなどの断片化された細切れな時間のこと。そこから生活の中でやることが決まっていない隙間時間という意味でも使用する。零散时间、空闲时间などと同義語。

例：抓住一切碎片化时间提升自己,一定要利用平时零散时间多积累
「断片的な時間を見つけ自己を高め、ちょっとした時間の利用を積み重ねろ」
例：今日份上午,利用碎片化时间陪伴了孩子在公园玩耍
「今日の午前、隙間時間を利用して子供を公園に連れて行き遊ぶ」
例：抵抗短视频,远离手机依赖,脱身碎片化的时间黑洞
「ショート動画に抗せよ、スマホを遠ざけ、隙間時間に誘導される習性から抜け出せ」