所爱隔山海,山海皆可平（suǒ ài gé shān hǎi, shān hǎi jiē kě píng）
意味：（男女の）愛の隔たりは克服できる
山と海の隔たりがあろうとも平らにできるということ。男女の愛を山と海に喩えたネット用語。
例：所爱隔山海,山海皆可平,难平是人心
「愛の隔たりは克服できる、克服できないのは人の心に原因がある」
例：所爱隔山海,山海皆可平,海有舟可渡,山有路可行
「愛の困難は克服できる、海には渡る舟があり、山には行く道がある」
例：所爱隔山海,山海皆可平,生不遇你,世无如此欢喜
「愛の隔たりは克服できる、あなたに会わなければこんなに幸せではなかったでしょう」