太菜了

太菜了(tài cài le)

意味:レベル低すぎ、未熟な、弱すぎる

很菜も同じで、この「菜」は菜鸟の略語として使用している。

例:你的实力太菜了吧
「あなたの実力なさすぎだろ」
例:决定少打游戏,太菜了,容易被骂

「ゲームはもうあまりしないようにする、弱すぎ、簡単にバカにされる」
例:我太菜了认识到自己的水平了
「俺は未熟すぎる、自分のレベルを思い知った」

例:第一次夜跑只跑了十分钟,我真是太菜了
「初めての夜ジョギング10分だけ走った、私は本当にレベル低すぎ」

タイトルとURLをコピーしました