太搭了(tài dā le)
意味:よくマッチしている、釣り合っている、ぴったりである
人間関係、ファッション、食べ物、商品、バランスなど幅広く使う。
例:我们两一起这么多年,真的太搭了
「我々こんなに長い間一緒にいる、本当に相性がよい」
例:这颜色,设计调性也太搭了
「この色、デザインの調和がとても釣り合っている」
例:今天上班穿搭,跟我的新美甲太搭了
「今日の出勤スタイル、私の新しいネイルアートとぴったり」
例:菠萝和牛肉太搭了吧!酸甜可口,巨好吃又解腻
「パイナップルと牛肉がとてもよく合う、甘酸っぱく口当たりがよい、超美味しく脂っこさを解消する」
