太典了(tài diǎn le)
意味:スタンダードすぎる、典型的すぎ、ベタすぎる
太经典了と同じ。
例:老套的剧情,有点太典了
「ありきたりのストーリー、ちょっとベタすぎ」
例:欧巴,真的太典韩男了
「オッパは、本当にまさに典型的な韓国の男性だ」
例:有空一起吃饭就是不想和你吃饭,这话真的太典了
「時間があったら一緒に食事しようとは食事がしなくないということ、よくある言い回しだ」
ネット用語・スラング太典了(tài diǎn le)
意味:スタンダードすぎる、典型的すぎ、ベタすぎる
太经典了と同じ。
例:老套的剧情,有点太典了
「ありきたりのストーリー、ちょっとベタすぎ」
例:欧巴,真的太典韩男了
「オッパは、本当にまさに典型的な韓国の男性だ」
例:有空一起吃饭就是不想和你吃饭,这话真的太典了
「時間があったら一緒に食事しようとは食事がしなくないということ、よくある言い回しだ」