太狠了（tài hěn le）
意味：恐ろしすぎる、残酷すぎる、（程度が）甚だしい
例：疯批美人,这个眼神太狠了
「ヤンデレ美人、この目つき恐ろしすぎる」
例：这剧看着也太狠了,让人看完好害怕
「このストーリーは見ていて残酷すぎる、見終えて怖くなる」
例：为了考试熬穿了,同事说我对自己也太狠了
「試験のために徹夜した、同僚が私に自分自身に厳しすぎると言ってきた」
例：这么柴瘦,真的瘦的太狠了
「こんなガリガリで、本当に痩せるにもほどがある」
例：最近熬夜熬得太狠了,生活状态太不对劲了,得改
「最近夜更かしがひどすぎる、生活が不規則すぎる、改めないと」