太会了

太会了（tài huì le）

意味：心得ている、的を得ている、よく分かっている、非常に上手い

例：我儿子真的太会了
「私の息子は本当に物分りがよい」
例：你别太会了,我真幸福
「もう、あなたったら、私は本当に幸せ」
例：这句不得不说太会了太会了
「この語は的を得ているとしか言いようがない」
例：男朋友太会了!这礼物送到我心坎里啦
「ボーイフレンドは心得ている、このプレゼント心を捉えた」
例：这个女人真是太会了,平时穿搭都好看
「この女性は心得ている、いつもコーデがとても似合っている」
例：他也太会了吧,让人坠入爱河
「彼って心得ているよ、恋に落ちてしまう」