太楞了

🔊 太楞了（tài léng le）

意味：①話がストレートすぎる、ハッキリ言い過ぎる ②強烈だ、スゴイ

太冲了も同じ意味で使用する。说话太冲了というと「ハッキリ言い過ぎる」となる。

例：广告词能不能更新,太楞了
「この広告文句を替えられる？ストレートすぎる」
例：说话太直太愣了
「話が率直でストレートすぎる」
例：这个人打球太楞了
「この人の打つ球は強烈だ」
例：这小伙子开车太楞了
「こいつの運転はスゴすぎる」