踏空

🔊 踏空（tà kōng）

意味：①踏み外す ②（時機を逃し）買いそびれる

②は株式、金融市場などで好機を逃し買い損ねること。

例：刚刚走路玩手机,踏空了
「さっきスマホを見ながら歩いて踏み外した」
例：下楼梯的时候,我又双叒叕踏空跪在了地上
「階段を下りるとき、また踏み外し膝をついた」
例：股市暴涨！踏空焦虑
「株式市場が暴騰、買いそびれてやきもきする」
例：交易必须克服害怕踏空的心理
「取引では買い損なってしまうという心理を必ず克服しなければならない」