谈性色变

🔊 谈性色变（tán xìng sè biàn）

意味：性の話題を身構えてしまう、性教育をタブー視する

谈虎色变「怖い話を聞くだけですぐ顔が青ざめる」をもじった造語。

例：普及性知识很有必要,不能“谈性色变”
「性知識の普及はとても必要で性教育をタブー視してはいけない」
例：中国有一种奇特的性观念,谈性色变
「中国特有の特異な性概念、性の話題を身構えてしまう」
例：中国社会公共话语空间里,谈性色变,有所缺憾
「中国では公共の場所で性教育の話はタブー視される、ちょっとした欠点だ」