掏心掏肺

掏心掏肺(tāo xīn tāo fèi)

意味:正直な、嘘偽りのない、誠意を持つ

例:他真的太掏心掏肺了
「彼は本当に正直すぎる」
例:身边掏心掏肺相处的朋友都是认识比较久的

「身のまわりで誠意を持って接している友達はすべて長い付き合いの人だ」
例:不要见谁都掏心掏肺,至交就那么几个
「会う人すべてに嘘偽りなく接するな、親密な友人は数人にすぎない」

例:人心难测,同事之间还是别太掏心掏肺了

​​「人の心を推し量ることは難しい、同僚間ではやはり正直すぎるべきではない」

タイトルとURLをコピーしました