天漏了

🔊 天漏了（tiān lòu le）

意味：暴雨、雨ばかり、雨が激しく降り続ける

天が抜けて（漏れて）暴雨になっているようなイメージで使用されている。

例：最近天漏了…天天下雨天天下雨
「最近雨ばかり、毎日雨が続く」
例：我艹,怀疑天漏了,每天下雨真的烦人
「クソッ、天が漏れているようだ、毎日雨でイライラする」
例：天漏了吧,三天两头暴雨,穿啥都湿
「雨ばかり、しょっちゅう暴雨、着ているものがすべて濡れる」