挑大梁

🔊 挑大梁（tiǎo dà liáng）

意味：①重要な仕事や役割を担う ②主役を演じる

”大梁”は「棟木」の意味。棟木が家の重要な構造体であるため。”挑”の3声は「高くあげる」の意味がある。

例：她一个人挑大梁教4个班
「彼女はひとりで4つの班を教える重要な仕事を担っている」
例：他已经是关键时刻能够挑大梁的存在了
「彼はすでに肝心な時に重要な役割を担える存在になっている」
例：他挑大梁当男主,被批资格不够?
「彼は主役を演じるにはキャリアが足らない？」