挑染

挑染（tiāo rǎn）

意味：メッシュ、部分染め

染发（髪染め）するときの、局部染（部分染め）を指す。

例：太适合各种挑染的发型发色了
「各種メッシュが入った髪型配色がお似合いだ」
例：挑染蓝发和蓝色毛线帽超级般配
「青のメッシュと青色のニット帽の組み合わせが超似合っている」
例：没试过挑染的建议试一下,好看
「部分染めを試したことない人は試してみることを薦める、カッコいいよ」