跳蚤族


跳蚤族(tiào zǎo zú)

意味:転職を繰り返す人たち

跳槽(tiào cáo)をする人たちのこと。ネットショッピングで「跳蚤族」 というと中古市場で買い物をする人たちのことを指す。跳槽には「くら替えをする、転職をする、無理に離婚して再婚する」という意味がある。

例:一年换五六份工作的小年轻大有人在,大量的求职者变身为跳蚤族
「一年に5,6回仕事を替える人はいくらでもいる、大量の求職者が転職を繰り返す人らになっている」
例:跳蚤族指的是永远都在寻找更好
「跳蚤族とは永遠により良いものを求めることである」

タイトルとURLをコピーしました