听话听音,锣鼓听声

听话听音,锣鼓听声(tīng huà tīng yīn, luó gǔ tīng shēng)

意味:西と言ったら東と悟れ

”听话听声锣鼓听音”も同じ。打楽器の音色と同じように、人の話もその意味するところを察しなければならない。人の言葉には表と裏があるもので、言葉の裏に隠された真意を察することが大切であるということ。

例:建议大家,尽可能学会一种技能:锣鼓听声,听话听音
「みんなに言葉の裏に隠された真意を察する技能をマスターするよう勧める」
例:藏着些什么言外之意,听话听音,锣鼓听声
「言外の意味は何なのか、西と言ったら東と悟れ」
例:听话听音,锣鼓听声,越是听到职场漂亮话,越要竖起耳朵
「西と言ったら東と悟れ、職場で聞こえのよい話を聞いたら、耳をそばだてなければならない」