TMD
意味:①こん畜生、この野郎 ②甘く幸せな ③カワイイ
①他妈的(tā mā de) ②甜蜜的(tián mì de)③挺萌的(tǐng méng de)のそれぞれピンインの略語となる。意味は文脈での判断になるが圧倒的に多いのは①の意味。
例:好好说话tmd
「しっかり言ってくれよ、この野郎」
例:TMD破事那么多
「こん畜生~厄介なことが多いな」
例:我想TMD生活
「私は幸せな生活がしたい」
例:这个东西TMD
「これカワイイね」
TMD
意味:①こん畜生、この野郎 ②甘く幸せな ③カワイイ
①他妈的(tā mā de) ②甜蜜的(tián mì de)③挺萌的(tǐng méng de)のそれぞれピンインの略語となる。意味は文脈での判断になるが圧倒的に多いのは①の意味。
例:好好说话tmd
「しっかり言ってくれよ、この野郎」
例:TMD破事那么多
「こん畜生~厄介なことが多いな」
例:我想TMD生活
「私は幸せな生活がしたい」
例:这个东西TMD
「これカワイイね」