头铁

🔊 头铁（tóu tiě）

意味：頑固、強情な、意志が固い

もともとはゲーム用語で死を恐れず敵の攻撃に屈しないで突き進むプレーヤーを指していた。

例：老板是真的头铁啊
「社長は本当に頑固で強情だ」
例：老是不听劝头铁
「いつもアドバイスを聞かず頑固だ」
例：我还是决定头铁了就坚持己见
「私はやはり強情に自分の意見を押し通すことに決めた」
例：所有航班都取消or延误,只有国航头铁着飞
「すべての航空会社がキャンセルor遅延、エアチャイナだけ意志が固く離陸」