PR

偷心盗贼

偷心盗贼(tōu xīn dào zéi)

意味:心を奪う罪

TikTokでバズった「妹妹,你被逮捕了,罪名:偷心盗贼!」(御嬢さんあなたを逮捕する、罪名:心の泥棒)からの引用。美しすぎて心を奪われたという罪状。このほかにも「我要举报,这里有人美到犯罪」など様々な言い方がある。

例:偷心盗贼大美女呜呜,美的过分了
「私の心を奪う美女、エ~ン、美しすぎる」
例:爱豆们都是偷心盗贼叭
「アイドル達はみんな心を奪う罪を犯すね」
例:路易威登我恨你,偷心盗贼
「ルイ・ヴィトン私はあなたを憎む、私の心を奪って」