团建(tuán jiàn)
意味:チームビルディング
团队建设の略語。「チームビルディング」とは、各自のスキルや能力、経験を最大限に発揮し、目標を達成できるチームを作り上げていくための取り組みを指す(参照:HRプロ)。関係性を築くためにするゲームや研修、ワークショップ、社内運動会などのこと。中国の公園では、会社やサークルなどがチームビルディングのための活動をしているのをよく見かける。
例:真的很烦一些聚餐和团建
「本当にそれらの会食とチームビルディングは煩わしい」
例:开展春季运动会团建活动,焕发员工新活力
「チームビルディングで春季運動会の活動をして従業員のやる気を誘発する」
例:今天学校团建…保龄球比赛
「今日は学校のチームビルディングでボーリング大会」