PR

退一万步说

退一万步说(tuì yī wàn bù shuō)

意味:百歩譲っても、控え目に言っても、少なくとも

”退一万步讲”も同じ。

例:退一万步说,就算未来不会跟你结婚
「百歩譲っても将来にあなたと結婚することはない」
例:学钢琴坚持五年,退一万步说,起码有进步吧
「ピアノを5年習い続けた、控え目に言っても少しは進歩したでしょ」
例:至少没有后悔,再退一万步说,谁都带着或多或少的遗憾
「少しの後悔もない、少なくとも誰にでも多かれ少なかれ不満なことはある」