托尼老师

托尼老师(tuō ní lǎo shī)

意味:美容師、理髪師

Tony老师とも言う。Tonyは「洒落た、粋な、流行の」の意味。中国では、理髪師が客が求めていなくても髪型の提案したり、このような髪型が洒落ている、流行っていると推奨してくる。このほかにも、カットだけでは儲からないため、パーマやカラーリングを薦めることが多い。

例:下班后去理发店找托尼老师做个造型
「退社後に理髪店で美容師に流行の髪型にしてもらった」
例:头发第一次翻车,托尼老师有自己的想法
「髪型を初めて失敗、美容師には自分の考え方がある」
例:托尼老师能信吗,我喜欢亲自做头发
「理髪師を信じることができる?私は自分で髪型を決めるのが好きだ」

捜狐から引用
タイトルとURLをコピーしました