PR

拖延症

拖延症(tuō yán zhèng)

意味:先延ばし癖(PCN症候群)

やるべきこと、嫌なことなどをダラダラと先延ばしにしたり、計画的にできなくだらだらと過ごしてしまうこと。PCN=Procrastination(先延ばし)。

例:你的拖延症治好了吗
「あなたの先延ばし癖は直った?」
例:为什么做事情要有拖延症啊
「どうしてすることを先延ばしにしてしまうのか」
例:朋友圈拖延症晚期去年的图现在才想起来发
「モーメンツで先延ばしていた去年の写真を今になって投稿する」
例:事情太多了,拖拖沓沓没学完,拖延症的毛病得改了
「やることが多すぎてもたもたしてまだ勉強終わらない、先延ばし癖を改めないと」

例:我这个拖延症什么时候能改过来,又一次感受到ddl的压迫了
「私のPCN症候群はいつ改善できるのか、また締切のプレッシャーを感じている」

觅元素から引用