外带

🔊 外带（wài dài）

意味：①持ち帰り、テイクアウト ②持ち込み

辞書にある意味は「タイヤ、更にその上，更に加えて」だが、それ以外の使い方。①の意味は「带走」「打包」と同じ意味。ただ「打包」は店内で食べていて食べきれず持ち帰りたいときのテイクアウトでよく使用される。

例：我买一顿肯德基套餐外带回家吃
「KFCでセット商品を買ってテイクアウトして家で食べる」
例：电影院谢绝外带食品饮料
「映画館では持ち込み飲食は厳禁」
例：景区禁止外带食物
「観光地では食べ物持ち込み厳禁」