歪楼

🔊 歪楼（wāi lóu）

意味：話がそれる、テーマから外れる

建物が歪むという意味で使う場合もあるが、ほとんどは「話が逸れる、主題やテーマから外れる」などのように使用する。

例：畅所欲言,禁止歪楼
「言いたいことを話し過ぎ、話がテーマから外れることは禁止」
例：大家可以随便晒,可以随意歪楼
「皆さん言いたいことを曝け出して、話が逸れても大丈夫だから」
例：请大家认真回答,不要歪楼
「皆さん真面目に答えて、話を逸らさないで」
例：歪个楼,大家中午吃什么
「話は変わるけど、みんな昼食なに食べる？」