万分不舍

🔊 万分不舍（wàn fēn bù shě）

意味：とても名残惜しい、分かれを惜しむ、非常に未練がある

极度不舍でも同じ。依依不舍になると成語になる。

例：要回去了,万分的不舍
「帰らなければならない、とても名残惜しい」
例：真的是提前说再见了,万分不舍
「予めさよならを言っておく、分かれを惜しむ」
例：还是万分不舍,我跟你在一起的时间也并不多啊
「やはり非常に未練がある、私があなたと一緒にいる時間は決して多くない」