万贯家财

万贯家财(wàn guàn jiā cái)

意味:資産家、富豪

万贯は「1万貫の銅銭〈喩〉巨万の富」の意味。

例:万贯家财,不如一技在身
「資産が豊富にあるよりは手に職を持った方がよい」

例:我真的看了不少土豪老板,小孩不像样,万贯家财都败光
「私は多くの地方社長を見てきたが、子供は見れたもんじゃない、資産をみんな食い潰す」
例:毕竟天生就能继承万贯家财的人还是少数,大部分普通人
「実のところ生まれながらに富豪という人はやはり少ない、大部分が普通の人」