望周知

望周知(wàng zhōu zhī)

意味:みんなが理解してくれますように

希望の「望」、周全の「周」、知道の「知」を合わせた造語。请周知なら「みなさんご理解よろしくお願いします」の意味となる。

例:我的烦恼都是来源于工作,望周知
「私の悩みはみんな仕事から来るもの、みんなが理解してくれますように」
例:不结婚,不耽误抚养小孩,望周知
「結婚しない、子供を育てる時間を無駄にしない、みんなが理解してくれますように」
例:不要频繁联系我,拜托球球了,望周知
「頻繁に連絡しないで、お願いだから、みんな理解してくれますように

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました