PR

万金油式

万金油式(wàn jīn yóu shì)

意味:①汎用性のある ②専門性に欠ける

”万金油”「タイガーバーム」の大陸での商品名は“清凉油”で、メンソレータムのような軟膏の家庭用常備薬のこと。虫刺されから痒み、痛み止めと何にでも効く万能薬として売られている。そのため「汎用性のある」という意味で使うスラングとなる。ただ実際は、何にでも効く万能薬は存在せず、「突出した専門性や強みがない」という裏返しの意味にもなる。

例:这个词感觉通用的万金油式祝福语
「この語句はどこにでも通じる万能のお祝いメッセージに感じる」
例:有哪些万金油式作文素材
「汎用性のある作文テーマは何がありますか?」
例:duck不必,万金油式评论家,实际上是砸自己的声誉
「全く必要ない、ありきたりの評論家、実際は自分の評判を傷つけている」

※誰にでも受けいれられる→自身の意見のないつまらないありきたりの評論家のこと。