万里挑一（wàn lǐ tiāo yī）
意味：稀に見る、滅多にない格別な
「万の中に一つしかないものを（選ぶ）」という意味。百里挑一は「百の中に一つしかない」となり同義語となる。
例：你是特别的,独一无二的,百里挑一哒
「あなたは特別で唯一無二で、別格な存在だ」
例：真帅,他是百里千里甚至万里挑一的
「本当にカッコよい、彼は稀に見るカッコよさ」
例：好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一
「人は外見を見るのではなく、内面にある希少なものを見るべきである」
※直訳すると「きれいな革袋はどこにでもあるが趣のある霊魂は稀だ」となる。
