万事开头难

万事开头难(wàn shì kāi tóu nán)

意味:難しいのは第一歩だけ、何事もはじめ難しい

例:万事开头难,但是头开好了,一脚迈出去了
「難しいのは第一歩だけ、始めはよし、一歩を踏み出したぞ」
例:万事开头难,开始阅读比想象中的难多了
「何事もはじめは難しい、
読み始めたが思っていたよりかなり難しい
例:万事开头难,而且后患无穷,我会继续努力的
「何事もはじめは難しい、しかも後々心配の種が尽きない、続けて努力していくぞ」