挽尊

挽尊(wǎn zūn)

意味:名誉・尊厳を挽回する、名誉を保つ

もともとは、スレ主に誰も反応しなかったときにスレ主の面子のために反応することを指していた。

例:iPhone 12 mini销量和人气也很低,铁粉也很难为其挽尊
「iPhone 12 min は販売量も人気も大変低い、熱狂的な支持者も擁護するすることは難しい」
例:不要再强行挽尊了好吗?

「もうこれ以上無理やり名誉を保とうとするのはやめて」
例:今天是做煎蛋翻车,用炒饭挽尊失败
「今日オムライスを作って大失敗し、チャーハンで名誉挽回しようとしたが失敗した」

タイトルとURLをコピーしました