卧蚕眼(wò cán yǎn)
意味:目の下の膨らみ
日本では加齢、老化と捉えられてしまいがちであるが、中国では目の下に蚕が横たわるような膨らみが好まれる傾向にあり、中国特有の美的感覚とも言える。特に笑ったときに可愛く、親近感を与えるとして好まれている。
例:新手卧蚕眼睑下至画法
「初心者が目の下の膨らみをつくるメイク方法」
例:有卧蚕的人看上去容易让人亲近,有魅力
「眼の下の膨らみがある人は親近感があり魅力的だ」
例:很多人以卧蚕眼为美,卧蚕真的健康吗
「多くの人が目の下の膨らみが美しいと思っているが、本当に健康的なのか」