我看不懂（wǒ kàn bù dǒng）
意味：よく理解できない、よく分からない
我看不懂,但我大受震撼（よく分からないけど、ショックを受けた）という映画の論評から2021年のネット流行語になった。もともとの看不懂は「見て理解する」となるが、ネット用語としては「見る」ということに限らず「理解できない、分からない」として使用する。
例：虽然我看不懂,但是大家都说很好
「私にはよく理解できないが、みんなは良いって言うよ」
例：我看不懂了,这些人都啥关系
「私はよく分からない、これらの人がどういった関係なのか」
例：这个问题太复杂了,我看不懂
「この問題は複雑すぎて私はよく分からない」