我枯了

我枯了（wǒ kū le）

意味：泣きたくなる、悲しく寂しい

我‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌‌哭了（wǒ‌ ​‌​​​​​‌​‌‌​‌‌kū le）の意味と冬に草木が枯れて悲しく寂しい様子を掛け合せた意味となる。

例：一个月胖了3斤,我枯了
「一カ月に3キロ太った、泣きたい」
例：我枯了,痛起来要命的结石
「泣きたい、痛すぎる結石」
例：春节结束后的第一个周末,我枯了
「旧正月が終わったあとの週末、寂しく悲しい」