我勒个豆

🔊 我勒个豆（wǒ lei gè dòu）

意味：なんてことだ、あらまぁ、いや～、あらら、まさか、ありえない

驚き、感嘆を表す感嘆詞。我勒个、我嘞个豆、哦了个豆、饿哦了个豆、我哩个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个艹、我勒个槽なども同じ。

例：我勒个豆,该怎么办
「なんてことだ、どうすべきか」
例：坐飞机也穿睡衣,我勒个豆
「飛行機に乗るのもパジャマ、あらまぁ」
例：我嘞个豆……快猝死了感觉
「いや～もう突然死するような感覚」
例：我勒个豆,这简直寸步难行
「あらら、実ににっちもさっちもいかない」
例：卧槽！我勒个豆
「マジ、ありえない」
例：我勒个豆,下巨雨啊,我敲
「まさか、大雨じゃん、ウソでしょ」