我也是醉了

我也是醉了(wǒ yě shì zuì le)

意味:参ったな、どうしたことか、何と言えばよいか、頭がクラクラする

例:孩子发烧三天!我也是醉了
「子どもが3日間熱を出している、参ったな」
例:最美风景,看得我也是醉了!

「最高に美しい風景、何と言えばよいのか分からない」
例:一个多年不联系的同学,来跟我借钱,我也是醉了!
「一年以上も連絡していなかった同級生がお金を借りるため訪ねてきた、どうしたことか」

例:我也是醉了,也不多说
「頭がクラクラする、もう言うのはよそう」(これ以上議論しても埒が明かないときに使う)

发现から引用
タイトルとURLをコピーしました