无从谈起

🔊 无从谈起（wú cóng tán qǐ）

意味：話しても意味がない、議論する価値もない

无从说起は「どこから話せばよいか分からない」の意味。

例：有很多话想说…后来发现无从谈起
「言いたいことがたくさんあったが、話しても意味がないと気づいた」
例：勇气是迈出第一步的关键,没有勇气,一切都无从谈起
「勇気は始めの第一歩が重要だが勇気がないなら話しても意味がない」
例：钱虽然不是万能的,但没有钱,男人的魅力就无从谈起
「お金は万能ではないがお金がないなら男性の魅力については議論にもならない」