PR

无从谈起

无从谈起(wú cóng tán qǐ)

意味:話にならない、論外である、議論する価値もない

无从说起は「どこから話せばよいか分からない」の意味。

例:有很多话想说…后来发现无从谈起
「言いたいことがたくさんある…後になって話にならないと気づいた」
例:勇气是迈出第一步的关键,没有勇气,一切都无从谈起
「勇気は始めの第一歩を踏み出すのが重要だが勇気がないならすべては論外だ」
例:谈感情可以,但一旦涉及金钱,感情就无从谈起
「感情論になってもよい、ただ一旦お金の問題になると、感情は議論する価値もない」