无从下笔

🔊 无从下笔（wú cóng xià bǐ）

意味：どこから書き始めたらよいか分からない、何から書いたらよいか分からない

例：想写一封情书,看见你时却又无从下笔
「ラブレターを書きたいが、あなたを見るとまたなんと書けばよいか分からなくなる」
例：熬夜写了点小作文,有点无从下笔,还没写好
「徹夜して作文を書いてみたが、どこから書き始めたらよいか分からず、まだ書き終えていない」
例：怎么写的这么垃圾,想改都无从下笔
「どうしてこんなゴミの文章を書いたのか、直したいが何から書き始めればよいか分からない」