无关风月

🔊 无关风月（wú guān fēng yuè）

意味：男女の愛情に関わらず、男女の情に関係なく

古典で「风月」は男女の愛情を表していた。

例：无关风月,我题序等你回
「男女の愛情とは関係なく、私はあなたを待っている」
例：无关风月,只为真心
「男女の愛情ではなく、真心によるものだ」
例：女人和男人,可以无关风月
「女性と男性は男女間の愛情に関係なく相容れる」
例：这才是无关风月,只为真心的友谊
「これこそ男女間の情、ただ真心の友情ゆえだ」