无迹可寻(wú jì kě xún)
意味:痕跡も残らない、影も形もない、行方が分からない
例:记忆就真的出现了断层,许多事情无从回忆
「記憶は本当に途切れてきて、多くの事柄が痕跡も残っていない」
例:时隔多年再次走这条路,只是路还在,路旁的小摊都已无迹可寻
「何年も経てまたこの道に来たが、道はあるが脇にある露店は影も形もない」
例:快乐仿佛随处可见,一找却又无迹可寻
「楽しさはあたかもどこにでも存在しているようだが、探して見ると行方が分からない」
无迹可寻(wú jì kě xún)
意味:痕跡も残らない、影も形もない、行方が分からない
例:记忆就真的出现了断层,许多事情无从回忆
「記憶は本当に途切れてきて、多くの事柄が痕跡も残っていない」
例:时隔多年再次走这条路,只是路还在,路旁的小摊都已无迹可寻
「何年も経てまたこの道に来たが、道はあるが脇にある露店は影も形もない」
例:快乐仿佛随处可见,一找却又无迹可寻
「楽しさはあたかもどこにでも存在しているようだが、探して見ると行方が分からない」