无人知晓

无人知晓(wú rén zhī xiǎo)

意味:誰も知らない、知る人がいない

无人不晓となると「知らないものがいない、誰もが知っている」の意味になる。

例:人生原来并不是努力就有收获,你付出的努力无人知晓
「人生はもともと努力したからといって実りがある訳ではない、あなたの努力は誰も知らない」
例:每一个成功的背后都有无数个无人知晓的黑夜
「一人ひとりの成功の陰には数えきれない誰も知らない夜(見えない努力)がある」
例:她用了十年的时间,从无人知晓到人尽皆知
「彼女は10年の時間を費やし、知る人がいない存在から誰もが知るものとなった」