物是人非（wù shì rén fēi）
意味：景色（外的なもの）は変わっていないが人が変わった
人が変り果ててしまったときなどにも用いる。今非昔比,时过境迁も同じ。
例：故乡已是物是人非,无法融入其中
「故郷は景色は変わっていないが人が変わり、その中に溶け込むことができない」
例：入狱十年,出狱后已物是人非
「牢獄に10年入り、出所後は環境は変わらずも人が変り果てていた」
例：物是人非,拉面也不似从前美味了
「店舗は変わっていなかったがオーナーが変わった、ラーメンも以前と比べ美味しくなくなった」
