无所建树

🔊 无所建树（wú suǒ jiàn shù）

意味：全く成績を残していない、なんの成果もない

建树は「①（手柄を）立てる、（功績を）残す ②業績、功績、手柄」の意味。

例：我这平平无奇无所建树苍白无力的一生
「私の全く平凡で何の成績もなく貧弱で力のない一生」
例：在这里的第二年,毫无长进,无所建树
「ここに来て2年目だが全く成長がなく何の成果もない」
例：无所建树的伪专家,取消一切职称待遇吧
「全く成績を残していない偽専門家、すべての役職を取り消せ」