无心恋战

🔊 无心恋战（wú xīn liàn zhàn）

意味：意気込みがない、無気力である、モチベーションがない

恋战は「（勝つために）戦いをやめようとしない、最後まで戦おうとする」の意味。

例：我只是累了,无心恋战了
「私は疲れて無気力なだけだよ」
例：春节前最后一天,大家都无心恋战工作了
「旧正月前の最後の日、みんな仕事をする意気込みがない」
例：巴西队又一个6-0,对方无心恋战
「ブラジルチームがまた追加点で6-0、相手はもうモチベーチョンがない」