无知者无畏


无知者无畏(wú zhì zhě wú wèi)

意味:無知ゆえに怖いもの知らず

「什么都不知道的人也就什么都不会害怕」の意味。孔子の「初生牛犊不怕虎」(生まれたばかりの子牛は虎を恐れない)が由来。无知无畏无知而无畏も同じ。

例:这些食物吃一次等同吃一个塑料袋,无知者无畏
「これらの食品はビニール袋を食べているのと同じ、無知は恐れを知らず」
例:无知无畏!骑摩托车带着孩子在高架桥上逆行
「無知ゆえに怖いもの知らず、バイクに子供を乗せて高架橋を逆走」
例:无知者不仅无畏而且无耻,真的烦死啦
「無知は怖いもの知らずだけでなく恥も知らない、本当にイラつく」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました