下狠手

🔊 下狠手（xià hěn shǒu）

意味：ひどい仕打ちをする、冷酷な態度を取る

狠は「凶悪である、残忍である、むごい」の意味がある。

例：他连自己的儿子都下狠手
「彼は自分の息子にさえ冷淡な態度を取る」
例：优秀的人,都敢对自己下狠手
「優秀な人はみんな自分自身に厳しい」
例：国家对电子烟下狠手了,电子烟行业要落幕了？
「国家が電子タバコに手厳しい規制、業界は終わってしまうのか？」