咸吃萝卜淡操心（xián chī luó bo dàn cāo xīn）
意味：余計なお世話、大きなお世話、ありがた迷惑なことをする
切り干し大根はしょっぱいのが美味しく、塩漬けすれば日持ちするのに、味を薄くするよう気を遣う人。すなわち、余計なお世話をするという意味になる。
例：下次不咸吃萝卜淡操心
「次は余計なお世話をしないでもらえる」
例：有种咸吃萝卜淡操心的感觉,无语住了
「大きなお世話って感じ、呆れちゃうね」
例：总有那么些个别咸吃萝卜淡操心,狗拿耗子多管闲事
「いつもそんなありがた迷惑なことをしないで、お節介だってば」