闲得蛋疼

闲得蛋疼（xián dé dàn téng）

意味：つまらな過ぎる

例：你真是闲得蛋疼啊
「あんた本当につまらな過ぎる」
例：到底有谁会闲得蛋疼骂他又关心他
「いったい誰がつまらな過ぎる彼に関心を寄せる？」
例：闲得蛋疼,真TM的无聊
「つまらな過ぎる、本当にクソ退屈だ」