限量版(xiàn liàng bǎn)
意味:(生産・販売)数量限定版
限定版(xiàn dìng bǎn)は「期間限定、初回限定、地域限定、会場限定」などの意味となる。
例:全球限量发售100台
「世界販売100台の限定版」
例:十周年限量版全球发布
「10周年記念数量限定版が世界で発表される」
例:限量版保时捷首次亮相
「生産台数限定版のポルシェが初お目見えとなる」
例:终于入手了我心仪很久的限量版杯子
「やっと心待ちにしていた販売数量限定版のマグカップを手に入れた」

限量版(xiàn liàng bǎn)
意味:(生産・販売)数量限定版
限定版(xiàn dìng bǎn)は「期間限定、初回限定、地域限定、会場限定」などの意味となる。
例:全球限量发售100台
「世界販売100台の限定版」
例:十周年限量版全球发布
「10周年記念数量限定版が世界で発表される」
例:限量版保时捷首次亮相
「生産台数限定版のポルシェが初お目見えとなる」
例:终于入手了我心仪很久的限量版杯子
「やっと心待ちにしていた販売数量限定版のマグカップを手に入れた」